1
00:00:09,570 --> 00:00:10,980
بالاخره داره تموم میشه

2
00:00:11,900 --> 00:00:14,280
نبرد نهایی که مدت هاست در جریان است...

3
00:00:15,030 --> 00:00:16,830
بین یکی برای همه...

4
00:00:17,550 --> 00:00:19,700
و همه برای یک.

5
00:00:20,320 --> 00:00:21,240
بله.

6
00:00:26,860 --> 00:00:27,930
برادر بزرگ...

7
00:00:29,080 --> 00:00:31,210
چرا مقاومت میکنی؟

8
00:00:31,840 --> 00:00:33,470
با من بیا

9
00:00:33,750 --> 00:00:36,350
عزیز، برادر کوچک احمق.

10
00:00:36,680 --> 00:00:38,570
چون اشتباه میکنی!

11
00:00:39,100 --> 00:00:41,140
چون نمیتونم بهت اجازه بدم

12
00:00:41,140 --> 00:00:42,430
برای انجام آنچه که می خواهید انجام دهید، برادر بزرگ!

13
00:00:42,430 --> 00:00:44,970
این حرف بدی است.

14
00:00:44,970 --> 00:00:47,910
من در اینجا سعی می کنم سازش کنم.

15
00:00:47,910 --> 00:00:50,840
در حال حاضر، جهان در هرج و مرج است.

16
00:00:50,840 --> 00:00:53,760
از قدرت های متا نباید برای پیشبرد منافع شخصی خود استفاده کرد.

17
00:00:53,760 --> 00:00:56,700
تو فقط به این فکر می کنی که خودت را راضی کنی!

18
00:00:56,700 --> 00:01:00,010
اگر فقط از مردم سوء استفاده می کنید چه دستوری است؟!

19
00:01:00,010 --> 00:01:01,410
احتمالاً حتی به یاد نمی آورید

20
00:01:01,410 --> 00:01:04,960
با چند نفر بازی کردی و بعد رها کردی!

21
00:01:05,790 --> 00:01:07,920
اوه مواظب اونجا باش

22
00:01:07,920 --> 00:01:10,000
برادر من ضعیف است.

23
00:01:10,210 --> 00:01:14,530
بیچاره، بدون هیچ قدرت متا به دنیا آمد...

24
00:01:15,170 --> 00:01:20,510
با این حال دوستت دارم برادر کوچولوی رقت انگیز...

25
00:01:20,510 --> 00:01:22,760
تو تنها خانواده من هستی

26
00:01:26,370 --> 00:01:28,520
بازم نخوردی؟

27
00:01:28,520 --> 00:01:31,400
به طرز تاسف باری داری هدر میدی

28
00:01:32,000 --> 00:01:35,740
من اونی نمیشم که تو میخوای...

29
00:01:36,400 --> 00:01:39,940
می دانید، آنها از قدرت خود در بیکاری استفاده کردند،

30
00:01:39,940 --> 00:01:45,040
جناح هایی تشکیل داد، سر راه من قرار گرفت و نظم را رد کرد...

31
00:01:46,930 --> 00:01:49,250
به همین دلیل کشته شدند.

32
00:01:49,890 --> 00:01:52,460
من چیزی سفارش ندادم

33
00:01:52,850 --> 00:01:55,520
آنها فقط همان طور که من می خواستم عمل کردند.

34
00:01:56,450 --> 00:01:58,340
مثل یک رویاست!

35
00:01:58,670 --> 00:02:02,050
مثل دنیای کمیکی که آن روز با هم خواندیم.

36
00:02:02,440 --> 00:02:05,730
شما فقط تا جلد سوم بخوانید.

37
00:02:05,730 --> 00:02:06,980
چیزهای بیشتری در آن داستان وجود دارد.

38
00:02:07,450 --> 00:02:09,850
در دنیایی که پادشاه شیطان بر آن حکومت می کند،

39
00:02:09,850 --> 00:02:15,150
یک قهرمان عدالت در رنج مبارزه کرد و در پایان جهان را نجات داد.

40
00:02:15,470 --> 00:02:16,990
میدونستی برادر بزرگ؟

41
00:02:17,250 --> 00:02:20,820
آدم های بد همیشه در پایان بازنده می شوند.

42
00:02:21,650 --> 00:02:23,950
رویاها به واقعیت تبدیل شده اند.

43
00:02:24,620 --> 00:02:27,340
واقعیت از یک فرمول استاندارد پیروی نمی کند.

44
00:02:27,810 --> 00:02:30,630
این واقعیت که تو به من خم نمیشی...

45
00:02:30,630 --> 00:02:33,260
من این را نیز بازسازی می کنم.

46
00:02:33,720 --> 00:02:35,460
تو برام عزیزی

47
00:02:35,800 --> 00:02:37,010
بس کن...

48
00:02:37,390 --> 00:02:42,470
من قدرتی متا پیدا کرده ام که حتی شما با بدن پژمرده خود می توانید از آن استفاده کنید.

49
00:02:42,950 --> 00:02:44,050
بیا با هم بریم

50
00:02:44,180 --> 00:02:46,410
بس کن...!

51
00:02:50,130 --> 00:02:51,810
پس تو نهمینی...

52
00:02:53,230 --> 00:02:55,690
میخواستم بیشتر بهت نشون بدم

53
00:02:55,690 --> 00:02:58,820
اما شما فقط به 20% رسیده اید، درست است؟

54
00:02:59,420 --> 00:03:00,680
مراقب باشید.

55
00:03:01,040 --> 00:03:03,350
ما خیلی وقت است که از نقطه تکینگی گذشته ایم.

56
00:03:05,060 --> 00:03:06,510
ولی خوب میشه

57
00:03:07,990 --> 00:03:09,730
تو تنها نیستی

58
00:03:11,550 --> 00:03:15,050
ما با تو خواهیم رفت، ایزوکو.

59
00:03:16,340 --> 00:03:19,250
آخرین جانشین One For All...

60
00:03:19,820 --> 00:03:22,570
... تو هستی، ایزوکو میدوریا.

61
00:03:24,230 --> 00:03:25,600
میدوریای جوان...

62
00:03:28,600 --> 00:03:35,110
گوش کن مرد جوان شما باید تصمیم بگیرید که آیا قدرت من را می پذیرید یا نه!

63
00:03:37,580 --> 00:03:41,740
عجیب و غریب من مانند مشعل مقدس به من منتقل شد.

64
00:03:42,060 --> 00:03:44,410
قدرت انتقال قدرت ...

65
00:03:44,410 --> 00:03:46,740
این همان عجیبی است که من به ارث برده ام!

66
00:03:49,040 --> 00:03:52,710
با "یکی برای همه" تاجگذاری کردم!

67
00:03:53,280 --> 00:03:56,320
"یکی برای همه"...

68
00:03:56,710 --> 00:03:57,690
درست است.

69
00:03:59,290 --> 00:04:01,780
یک نفر قدرت را پرورش می دهد

70
00:04:01,780 --> 00:04:06,590
و آن را به شخص دیگری منتقل می کند که او نیز آن را پرورش می دهد و به آن منتقل می کند.

71
00:04:09,050 --> 00:04:13,870
این تبلور قدرت است که صدای کسانی را که به کمک نیاز دارند به هم می چرخاند

72
00:04:13,870 --> 00:04:15,390
با قلبی شجاع

73
00:04:15,820 --> 00:04:16,720
درست است.

74
00:04:17,240 --> 00:04:18,890
من تنها نیستم.

75
00:04:19,710 --> 00:04:23,310
من تمام قدرت One For All را بیرون خواهم کشید...

76
00:04:24,590 --> 00:04:25,560
و من...

77
00:04:29,030 --> 00:04:34,290
ساعت 5 صبح و نفسم را حبس می کنم، انگار سکوت در هوا فرو می رود

78
00:04:34,290 --> 00:04:36,790
جویدن ناخن هایم روی پله های اورژانس

79
00:04:36,790 --> 00:04:38,210
فردا کدام خواهد بود؟

80
00:04:38,210 --> 00:04:42,170
روز فرا رسیده است

81
00:04:52,310 --> 00:04:54,940
شبی که هرگز تمام نمی شود

82
00:04:54,940 --> 00:04:57,400
بارانی که هرگز قطع نمی شود

83
00:04:57,400 --> 00:05:01,570
آنها در این دنیای بی فایده وجود دارند

84
00:05:02,570 --> 00:05:05,110
کمی عجیب نیست؟

85
00:05:05,110 --> 00:05:07,780
چرت می زنم و نمی توانم سرپا بمانم

86
00:05:07,780 --> 00:05:11,950
اینطور نیست که من تو را سرزنش کنم

87
00:05:13,040 --> 00:05:18,210
بازی کردن به تنهایی در یک رویا

88
00:05:18,210 --> 00:05:26,260
آیا حتی از آنچه در آنجا تصور می کنید خجالت می کشید؟

89
00:05:28,510 --> 00:05:31,140
گرفتار شدن در پیچ و خم، پیچ و خم

90
00:05:31,140 --> 00:05:33,560
حتی اون موقع هم میخوای بری؟

91
00:05:33,560 --> 00:05:38,690
صدای زنگ شروع توسط مسافر کوچک

92
00:05:38,690 --> 00:05:41,400
نمی دانم، نمی دانم کجا می روی

93
00:05:41,400 --> 00:05:43,940
واقعا نمی ترسی؟

94
00:05:43,940 --> 00:05:47,820
هر قدمی که برمی دارید در حال تغییر است

95
00:05:47,820 --> 00:05:51,660
روز فرا رسیده است

96
00:06:03,730 --> 00:06:05,110
میکشمت...

97
00:06:05,400 --> 00:06:06,770
میکشمت...

98
00:06:07,460 --> 00:06:08,660
ازت متنفرم

99
00:06:09,370 --> 00:06:13,480
تا زمانی که کسی چهره خداوند متعال را به یاد می آورد،

100
00:06:13,480 --> 00:06:16,060
این ناامیدی از بین نمی رود!

101
00:06:16,350 --> 00:06:19,980
میدونی چیه، ممکنه؟ من عصبانی هستم.

102
00:06:20,330 --> 00:06:25,070
من از این دنیایی که همان اعمال خشونت آمیز را به عنوان قهرمانانه یا شرور طبقه بندی می کند عصبانی هستم،

103
00:06:25,070 --> 00:06:28,620
تصمیم گیری در مورد اینکه چه چیزی خوب است و چه چیزی بد است.

104
00:06:29,270 --> 00:06:31,670
"نماد صلح"؟ ها

105
00:06:32,080 --> 00:06:36,000
شما فقط وسیله ای برای سرکوب خشونت هستید.

106
00:06:36,490 --> 00:06:39,500
خشونت فقط باعث ایجاد خشونت می شود.

107
00:06:39,500 --> 00:06:43,080
وقتی ما تو را بکشیم دنیا این را خواهد فهمید!

108
00:06:43,570 --> 00:06:49,170
هی شرور، تا به حال این کلمات را شنیده ای؟

109
00:06:50,090 --> 00:06:52,140
فراتر بروید!

110
00:06:52,920 --> 00:06:54,810
به علاوه...

111
00:06:55,160 --> 00:06:58,350
فوق العاده...!

112
00:07:09,190 --> 00:07:11,700
همه ممکن است!

113
00:07:11,720 --> 00:07:15,690
Izuku Midoriya: حل و فصل

114
00:07:16,130 --> 00:07:18,420
شما بودید که به U.A حمله کردید.

115
00:07:18,980 --> 00:07:21,520
و شما می خواهید من را به شماره های خود اضافه کنید.

116
00:07:21,520 --> 00:07:23,000
دنبال چی هستی؟

117
00:07:23,200 --> 00:07:26,190
در حال حاضر، من فقط می خواهم همه توان را بکشم.

118
00:07:26,480 --> 00:07:29,270
من می خواهم هر چیزی را که دوست ندارم بشکنم.

119
00:07:30,180 --> 00:07:33,970
لعنت به این بچه ها هم... همه چی...

120
00:07:33,970 --> 00:07:37,560
شما از آن دسته افرادی هستید که من بیشتر از همه از آن متنفرم.

121
00:07:37,870 --> 00:07:38,680
ها؟

122
00:07:39,050 --> 00:07:42,350
کشتن بدون محکومیت چه معنایی دارد؟

123
00:07:42,680 --> 00:07:46,520
مهم نیست که چه کاری را می خواهید انجام دهید، داشتن اعتقاد و تمایل لازم است.

124
00:07:47,060 --> 00:07:50,430
کسانی که آن را ندارند و کسانی که ضعیف هستند، از بین می روند.

125
00:07:50,430 --> 00:07:51,740
این فقط طبیعی است.

126
00:07:52,670 --> 00:07:54,780
برای همین اینجوری میشه

127
00:07:55,300 --> 00:08:00,430
این جامعه مملو از قهرمانان جعلی است، جایی که خود کلمه معنای واقعی خود را از دست داده است.

128
00:08:00,870 --> 00:08:03,920
و جنایتکارانی که قدرت خود را بیهوده موج می زنند

129
00:08:04,930 --> 00:08:06,770
همه باید پاکسازی شوند

130
00:08:07,740 --> 00:08:09,660
هی صبر کن...

131
00:08:09,660 --> 00:08:11,690
نه این کف دست...

132
00:08:13,000 --> 00:08:14,430
من تو را می کشم.

133
00:08:15,510 --> 00:08:18,020
حتما زیاد حرف میزنی

134
00:08:18,020 --> 00:08:19,480
محکومیت؟

135
00:08:19,480 --> 00:08:22,180
من چنین چیز بزرگی ندارم

136
00:08:22,840 --> 00:08:24,590
اگر بخواهم بگویم ...

137
00:08:24,590 --> 00:08:27,520
بله، همه چیز ممکن است.

138
00:08:27,910 --> 00:08:31,940
One For All از یک Quirk خاص که در گذشته وجود داشت گرفته شد.

139
00:08:32,520 --> 00:08:35,530
نام آن Quirk "همه برای یک" است.

140
00:08:35,790 --> 00:08:38,690
خصیصه ای که می تواند Quirks را از دیگران بدزدد و آنها را متعلق به دارنده آن کند،

141
00:08:38,690 --> 00:08:42,040
و یکی که می تواند آن ویژگی ها را به دیگران بدهد.

142
00:08:42,330 --> 00:08:45,370
او Quirks را از مردم دزدید

143
00:08:45,370 --> 00:08:48,920
و با قدرت فوق العاده خود نفوذ خود را گسترش داد.

144
00:08:49,420 --> 00:08:52,190
در یک چشم به هم زدن پیشوای ستمکاران شد.

145
00:08:52,190 --> 00:08:53,830
و بر ژاپن حکومت کرد.

146
00:08:54,540 --> 00:08:56,980
او یک برادر کوچکتر داشت.

147
00:08:57,260 --> 00:09:02,890
برادرش کوچک و بیمار بود، اما حس عدالت خواهی قوی داشت.

148
00:09:02,890 --> 00:09:05,020
دیدن کارهای برادر بزرگترش برایش دردناک بود،

149
00:09:05,020 --> 00:09:07,000
بنابراین او به مقاومت در برابر او ادامه داد.

150
00:09:08,450 --> 00:09:13,880
او یک Quirk را مجبور کرد که بتواند قدرت را به برادر کوچکترش ذخیره کند.

151
00:09:14,430 --> 00:09:19,280
تصور می‌شد که او بی‌تفاوت است، اما چیزی درونش وجود داشت.

152
00:09:19,620 --> 00:09:22,580
چیزی که نه خود او و نه اطرافیانش متوجه آن نشدند.

153
00:09:22,820 --> 00:09:26,580
او یک کویرک بی فایده داشت که می توانست از کویرکز عبور کند!

154
00:09:27,660 --> 00:09:32,090
Quirk to stock power با Quirk مخلوط شد تا به Quirks منتقل شود.

155
00:09:32,790 --> 00:09:35,590
این منشأ One For All بود.

156
00:09:36,060 --> 00:09:37,730
طعنه آمیز است

157
00:09:37,730 --> 00:09:40,270
که عدالت همیشه از شر می آید.

158
00:09:45,360 --> 00:09:48,460
چیزی که در حال حاضر بیشتر از همه من را عصبانی می کند قاتل قهرمان است.

159
00:09:48,830 --> 00:09:50,680
Hero Killer: Stain. نام واقعی: چیزوم آکاگورو. اولین بازی All Might تأثیر عمیقی بر او گذاشت و او هدف خود را برای تبدیل شدن به یک قهرمان قرار داد.

160
00:09:49,510 --> 00:09:53,440
حمله به U.A. و نوموسی که در شهر هوسو منتشر کردم...

161
00:09:50,680 --> 00:09:54,510
او در یک دبیرستان قهرمان خصوصی ثبت نام کرد اما از دیدگاه اساساً ناامید شده بود

162
00:09:53,440 --> 00:09:55,340
همه چیز توسط او به هم ریخته بود.

163
00:09:54,510 --> 00:09:55,970
قهرمانان آموزش داده شده توسط سیستم آموزشی

164
00:09:56,900 --> 00:09:58,910
کسی به من نگاه نمی کند

165
00:09:59,400 --> 00:10:00,490
چرا اینطور است؟

166
00:10:02,650 --> 00:10:05,450
به نظر شما فرق من و او چیست؟

167
00:10:06,240 --> 00:10:10,830
من نمی توانم درک کنم یا با شما موافق باشم.

168
00:10:11,520 --> 00:10:15,030
برای قاتل قهرمان، من با او موافق نیستم،

169
00:10:12,860 --> 00:10:16,820
اولین بازی All Might تأثیر عمیقی بر او گذاشت و او هدف خود را برای تبدیل شدن به یک قهرمان قرار داد.

170
00:10:15,030 --> 00:10:16,510
اما من می توانم او را درک کنم

171
00:10:16,840 --> 00:10:19,810
چون برای من و قهرمان قهرمان همه چیز شروع شد...

172
00:10:20,430 --> 00:10:22,060
... با تمام توان.

173
00:10:22,430 --> 00:10:26,640
حداقل، او فقط به این دلیل که می خواست، تخریب نمی کرد.

174
00:10:26,640 --> 00:10:29,810
فکر می‌کنم او تلاش می‌کرد تا به ایده‌آل‌هایش عمل کند.

175
00:10:34,430 --> 00:10:36,150
مثل سنگینی روی سینه ام است.

176
00:10:37,030 --> 00:10:39,230
احساس می کنم نقطه ها را به هم وصل کرده ام.

177
00:10:39,760 --> 00:10:42,620
چرا قاتل قهرمان من را عصبانی می کند،

178
00:10:42,620 --> 00:10:45,230
و چرا منو عصبانی میکنی...

179
00:10:45,230 --> 00:10:47,180
احساس میکنم الان فهمیدم

180
00:10:49,800 --> 00:10:52,580
همه چیز به خاطر همه توان است.

181
00:10:54,290 --> 00:11:00,470
این افراد می توانند بدون فکر لبخند بزنند زیرا All Might بدون فکر لبخند می زند.

182
00:11:01,460 --> 00:11:07,350
دلیلش این است که بی فکر لبخند می زند، انگار کسی نیست که نتواند نجاتش دهد!

183
00:11:07,350 --> 00:11:10,230
این خیلی طعنه آمیز است، قاتل قهرمان.

184
00:11:10,700 --> 00:11:15,230
من مخالف شما هستم و حالا آرمان ها و اعتقادات شما

185
00:11:15,870 --> 00:11:18,190
همه برای من پله ای خواهند شد.

186
00:11:20,040 --> 00:11:21,410
دکو؟

187
00:11:23,370 --> 00:11:26,910
دوست...؟ نه...

188
00:11:30,610 --> 00:11:33,420
اوه، دوستی با خودت داشتی؟ متاسفم برای آن

189
00:11:33,420 --> 00:11:34,750
من خاموشم پس

190
00:11:35,180 --> 00:11:37,330
اگر سعی کنید مرا دنبال کنید، عصبانی می شوم.

191
00:11:44,420 --> 00:11:49,310
من از ابتدا اعتقادات و آرمان هایی داشتم، قاتل قهرمان.

192
00:11:50,200 --> 00:11:52,600
برای ساختن جهانی بدون همه توان،

193
00:11:53,370 --> 00:11:57,290
و آشکار کند که این عدالت چقدر شکننده است.

194
00:11:58,030 --> 00:12:03,200
و از امروز، من آن را "اعتقاد" خود می نامم.

195
00:12:03,590 --> 00:12:08,620
تنها کسی که اجازه خواهم داد مرا بکشد قهرمان واقعی است...

196
00:12:09,170 --> 00:12:11,830
... همه ممکن است!

197
00:12:12,920 --> 00:12:15,680
همه چیز به خاطر همه توان است...

198
00:12:16,140 --> 00:12:19,880
برادر کوچکتر شکست خورده تصمیم گرفت تا Quirk خود را به نسل های آینده بسپارد.

199
00:12:21,670 --> 00:12:25,740
او معتقد بود که حتی اگر در آن زمان نتواند برنده شود، اگر به آرامی قدرت را پرورش دهد،

200
00:12:25,740 --> 00:12:29,010
سپس یک روز، آنقدر قوی می شود که بتواند برادر بزرگترش را متوقف کند.

201
00:12:30,860 --> 00:12:34,870
و بعد که نوبت من شد بالاخره توانستم او را شکست دهم!

202
00:12:35,780 --> 00:12:39,720
حداقل، این چیزی بود که من فکر می کردم، اما او زنده ماند،

203
00:12:39,720 --> 00:12:43,500
و دوباره شروع به حرکت به عنوان مغز پشت لیگ افرایین کرده است.

204
00:12:46,530 --> 00:12:52,290
یکی برای همه قدرتی است که برای شکست دادن همه برای یک، به اصطلاح به ارث رسیده است.

205
00:12:53,000 --> 00:12:57,530
شاید روزی مجبور شوید با این شر بزرگ بجنگید...

206
00:12:59,610 --> 00:13:01,940
ایزوکو میدوریا

207
00:13:06,780 --> 00:13:12,680
دلیلش این است که بی فکر لبخند می زند، انگار کسی نیست که نتواند نجاتش دهد!

208
00:13:12,680 --> 00:13:13,650
همه ممکن است ...

209
00:13:13,860 --> 00:13:14,770
چیست؟

210
00:13:16,150 --> 00:13:19,570
آیا شما هم مواقعی دارید که نمی توانید همه را نجات دهید؟

211
00:13:21,450 --> 00:13:23,440
من انجام می دهم. خیلی

212
00:13:25,430 --> 00:13:30,370
ممکن است کسی در جایی از این دنیا در حال حاضر مجروح شده و از حال برود.

213
00:13:31,600 --> 00:13:33,610
ناامید کننده است، اما من هم انسان هستم.

214
00:13:34,370 --> 00:13:37,200
من نمی توانم افرادی را که نمی توانم به آنها دسترسی پیدا کنم را نجات دهم.

215
00:13:37,830 --> 00:13:40,760
این دلیل بیشتری برای ایستادن و لبخند زدن است.

216
00:13:42,390 --> 00:13:46,270
تا «نماد عدالت» همیشه در درون دلها روشن شود

217
00:13:46,780 --> 00:13:50,180
از مردم، قهرمانان، و شروران.

218
00:13:51,440 --> 00:13:53,550
به یاد داشته باشید، ایزوکو میدوریا.

219
00:13:54,140 --> 00:13:56,530
من باید به یاد بیاورم که از کجا آمده ام - اصل من.

220
00:13:57,400 --> 00:14:00,480
با لبخند از کسانی که مشکل دارند نجات دهید.

221
00:14:01,310 --> 00:14:03,210
تبدیل به یک نوع قهرمان ...

222
00:14:05,240 --> 00:14:07,120
خوب میشه کوتا

223
00:14:09,710 --> 00:14:11,830
من قطعا شما را نجات خواهم داد!

224
00:14:12,410 --> 00:14:14,770
حتما نجاتش میدی؟

225
00:14:16,390 --> 00:14:19,460
این درست شبیه چیزی است که کسی که می خواهد قهرمان شود می گوید.

226
00:14:20,070 --> 00:14:23,340
هموطنان شما همه جا ظاهر می شوند و از عدالت صحبت می کنند.

227
00:14:25,370 --> 00:14:28,090
شما همانی هستید که میدوریا نامیده می شود، درست است؟

228
00:14:28,300 --> 00:14:30,010
این کامل است.

229
00:14:30,010 --> 00:14:33,100
به ما گفتند ابتکار عمل را به دست بگیرید و شما را بکشید.

230
00:14:33,460 --> 00:14:35,890
من مطمئن خواهم شد که شما را کاملاً عذاب خواهم داد،

231
00:14:36,340 --> 00:14:38,020
پس خونت را به من نشان بده

232
00:14:38,020 --> 00:14:38,890
او می آید!

233
00:14:46,970 --> 00:14:47,810
خون!

234
00:14:47,810 --> 00:14:50,570
این عالی است! این همان چیزی است که من می خواستم! این خیلی سرگرم کننده است!

235
00:14:50,570 --> 00:14:53,530
قبلا چی گفتی؟ که حتما نجاتش میدی؟

236
00:14:53,890 --> 00:14:55,290
باید تمرکز کنم!

237
00:14:55,290 --> 00:14:56,660
روی دشمن مقابلم تمرکز کن!

238
00:14:57,120 --> 00:15:00,030
خرد کن...!

239
00:15:01,500 --> 00:15:04,920
چی؟ این خصلت شماست؟

240
00:15:05,310 --> 00:15:08,550
شما خیلی سریع هستید، اما تقریباً به اندازه کافی قوی نیستید!

241
00:15:10,390 --> 00:15:13,230
دمدمی من به من اجازه می دهد تا عضلاتم را تقویت کنم!

242
00:15:13,230 --> 00:15:16,520
من سرعت و قدرت خود را با افزایش بسیار زیاد فیبرهای عضلانی افزایش می دهم

243
00:15:16,520 --> 00:15:18,510
آنها نمی توانند توسط پوست من مهار شوند!

244
00:15:18,880 --> 00:15:20,850
من می خواهم چه بگویم؟

245
00:15:20,850 --> 00:15:22,640
من لاف می زنم!

246
00:15:22,640 --> 00:15:27,770
به عبارت دیگر شما یک نسخه کاملاً حقیر از من هستید!

247
00:15:29,900 --> 00:15:32,010
می فهمی چه احساسی دارم؟

248
00:15:32,010 --> 00:15:34,330
نمی توانم جلوی خنده ام را بگیرم!

249
00:15:35,810 --> 00:15:37,680
حتما نجاتش میدی؟

250
00:15:37,680 --> 00:15:39,240
چگونه این کار را انجام خواهید داد؟

251
00:15:39,240 --> 00:15:42,810
فقط لبو نزنید که واقعاً نمی توانید آن را انجام دهید!

252
00:15:43,960 --> 00:15:47,910
با خودت صادق باش!

253
00:15:51,040 --> 00:15:52,470
شلنگ آب ...

254
00:15:53,540 --> 00:15:56,300
بابا... مامان...

255
00:15:56,860 --> 00:16:00,510
آیا قبل از اینکه آنها را بکشی، آنها را هم اینطور عذاب دادی؟

256
00:16:01,700 --> 00:16:04,430
فقط میخواستم بکشم

257
00:16:04,430 --> 00:16:06,770
و آن دو می خواستند جلوی من را بگیرند.

258
00:16:08,120 --> 00:16:10,780
این نتیجه این بود که همه ما کاری را که می خواستیم انجام دادیم.

259
00:16:11,170 --> 00:16:14,660
چه اشکالی دارد این است که بخواهی کاری را انجام دهی که قادر به انجام آن نیستی.

260
00:16:15,280 --> 00:16:18,370
مثل مامان و بابات!

261
00:16:19,260 --> 00:16:22,670
یعنی الان میای مگه نه ای آشغال!

262
00:16:22,670 --> 00:16:25,570
این شما هستید که اشتباه می کنید!

263
00:16:26,170 --> 00:16:28,970
می خواهی با آن بازوی ضعیفت به من مشت بزنی؟

264
00:16:28,970 --> 00:16:31,130
مهم این نیست که بتوانم آن را انجام دهم یا نه!

265
00:16:32,160 --> 00:16:33,510
شغل قهرمانی...

266
00:16:34,110 --> 00:16:38,510
... این است که جانش را به خطر بیندازد تا لبیک به واقعیت تبدیل شود!

267
00:16:39,320 --> 00:16:40,100
چی...؟

268
00:16:40,100 --> 00:16:43,690
یک برای همه 100٪!

269
00:16:43,990 --> 00:16:45,900
اون با قبل فرق داره...

270
00:16:46,140 --> 00:16:48,900
خرد کن...!

271
00:16:53,820 --> 00:16:55,320
به هیچ وجه...

272
00:16:55,320 --> 00:16:56,700
نمیشه...

273
00:16:58,100 --> 00:17:00,080
من 100% بودم...

274
00:17:00,080 --> 00:17:02,290
این همان قدرت تمام توان بود...

275
00:17:03,450 --> 00:17:05,430
آن مشت خیلی واضح بود.

276
00:17:05,890 --> 00:17:07,960
اما این بد نبود، میدوریا!

277
00:17:08,320 --> 00:17:09,890
جی- دور شو!

278
00:17:09,890 --> 00:17:12,010
حالا، ناگهان احساس می کنم می خواهم حمله کنم.

279
00:17:12,520 --> 00:17:13,540
خوب نیست!

280
00:17:13,540 --> 00:17:14,390
چه کار کنم؟

281
00:17:14,390 --> 00:17:16,840
فکر کن برای فکر کردن به زمان نیاز دارم...!

282
00:17:17,300 --> 00:17:20,780
یادت هست؟ تا الان فقط داشتیم بازی میکردیم.

283
00:17:20,780 --> 00:17:23,460
گفتم اینطور نیست؟ "بیا بازی کنیم"؟

284
00:17:23,460 --> 00:17:25,840
درسته؟ گفتم!

285
00:17:26,330 --> 00:17:27,850
اما من تمام کردم.

286
00:17:27,850 --> 00:17:29,480
زمان پخش تمام شده است

287
00:17:29,810 --> 00:17:31,470
چون تو خیلی قوی هستی

288
00:17:31,930 --> 00:17:35,240
حالا من جدی بهت نگاه میکنم

289
00:17:35,540 --> 00:17:37,180
کوتا، سریع بگیر!

290
00:17:42,830 --> 00:17:45,140
حتی با قبل هم قابل مقایسه نیست!

291
00:17:45,140 --> 00:17:46,670
سرعت و قدرتش...

292
00:17:47,140 --> 00:17:48,590
فقط داشت بازی میکرد...!

293
00:17:48,590 --> 00:17:51,130
او واقعاً داشت با من بازی می کرد که می خواست مرا بکشد!

294
00:17:55,420 --> 00:17:57,720
اوه، لعنتی، خیلی هیجان زده شدم.

295
00:18:00,790 --> 00:18:04,430
شما چاره ای ندارید جز این که بجنگید و پیروز شوید، همین الان!

296
00:18:04,890 --> 00:18:07,710
این تنها راهی است که می توانید طی کنید، ایزوکو میدوریا!

297
00:18:08,240 --> 00:18:09,680
داری نجاتش میدی، نه؟!

298
00:18:09,680 --> 00:18:11,940
یادت باشه از کجا اومدی!

299
00:18:16,220 --> 00:18:18,740
وقتی ضربه می زند، تا جایی که می توانید سریع می دوید به کمپ.

300
00:18:19,230 --> 00:18:20,820
"وقتی می خورد"؟

301
00:18:21,280 --> 00:18:22,490
به من نگو ​​که هستی...!

302
00:18:23,020 --> 00:18:24,500
این کار نخواهد کرد! بیایید فرار کنیم!

303
00:18:24,500 --> 00:18:26,840
حمله شما زودتر جواب نداد!

304
00:18:26,840 --> 00:18:29,590
در ضمن هر دو دستت شکسته...

305
00:18:29,590 --> 00:18:30,880
اشکالی ندارد.

306
00:18:33,430 --> 00:18:36,760
یک برای همه، 100٪!

307
00:18:36,760 --> 00:18:39,100
میدوریا!

308
00:18:39,100 --> 00:18:41,110
دیترویت...

309
00:18:42,070 --> 00:18:47,230
... خرد کن!

310
00:18:49,700 --> 00:18:52,480
اوه...

311
00:18:52,480 --> 00:18:54,150
چه اشکالی دارد؟

312
00:18:54,150 --> 00:18:56,760
که ضعیف تر از قبل بود!

313
00:18:57,320 --> 00:19:01,410
...خوبه...خوبه...!

314
00:19:02,530 --> 00:19:05,760
من نمی گذارم او از من بگذرد!

315
00:19:05,760 --> 00:19:08,290
پس... فرار کن!

316
00:19:09,090 --> 00:19:11,250
فرار کن...!

317
00:19:11,250 --> 00:19:12,610
این بچه...

318
00:19:12,610 --> 00:19:15,920
مرد، تو بهترینی!

319
00:19:19,150 --> 00:19:23,520
خفه شو...!

320
00:19:24,680 --> 00:19:25,350
چرا...؟

321
00:19:27,750 --> 00:19:29,380
به من نشون بده...

322
00:19:29,380 --> 00:19:31,810
... خون تو!

323
00:19:32,560 --> 00:19:34,690
یک قهرمان...

324
00:19:34,690 --> 00:19:38,530
... همیشه می تواند از یک نقطه سخت خارج شود!

325
00:19:38,980 --> 00:19:40,620
ببخشید مامان!

326
00:19:40,620 --> 00:19:42,940
مامان، متاسفم!

327
00:19:43,590 --> 00:19:45,050
همه ممکن است!

328
00:19:45,050 --> 00:19:46,610
همه ممکن است!

329
00:19:48,250 --> 00:19:51,140
من تو را خرد خواهم کرد!

330
00:20:02,270 --> 00:20:04,000
چی، آب؟

331
00:20:04,000 --> 00:20:07,480
خیابان... بس کن...!

332
00:20:09,230 --> 00:20:10,480
کوتا!

333
00:20:11,020 --> 00:20:14,750
بعدا، خب؟ کی؟ بعدا می کشمت، پس فقط صبر کن...

334
00:20:15,960 --> 00:20:18,030
در همان لحظه حواسم پرت شد...

335
00:20:18,200 --> 00:20:21,410
انگار...

336
00:20:21,410 --> 00:20:23,410
صبر کن قوی تر میشی؟

337
00:20:23,410 --> 00:20:27,860
...میذارم بکشیش!

338
00:20:28,430 --> 00:20:33,250
یکی برای همه، 1,000,000%!

339
00:20:33,840 --> 00:20:35,500
دلاور...

340
00:20:36,330 --> 00:20:38,530
دیترویت...

341
00:20:38,530 --> 00:20:46,890
... خرد کن!

342
00:20:54,150 --> 00:20:55,060
چرا...؟

343
00:20:55,740 --> 00:21:00,860
کوتا، درباره مامان و بابات، شلنگ آب...

344
00:21:01,200 --> 00:21:03,750
درست است که آنها شما را پشت سر گذاشتند.

345
00:21:04,250 --> 00:21:08,780
اما قطعاً به دلیل اتفاقی که برای آنها رخ داد، زندگی ها نجات یافتند.

346
00:21:10,750 --> 00:21:13,260
با اینکه هیچی نمیدونی...

347
00:21:13,750 --> 00:21:17,150
مطمئنم روزی با کسی آشنا خواهی شد،

348
00:21:17,690 --> 00:21:18,980
و بعد میفهمی

349
00:21:20,480 --> 00:21:22,970
با اینکه هیچی نمیدونی

350
00:21:23,980 --> 00:21:26,520
چرا اینقدر کار کردی...؟

351
00:21:27,850 --> 00:21:30,800
کسی که برای نجاتت جان خود را به خطر می اندازد...

352
00:21:31,570 --> 00:21:33,290
کسی که خواهد بود...

353
00:21:37,390 --> 00:21:38,470
من...

354
00:21:41,690 --> 00:21:43,370
قهرمان من

355
00:21:50,450 --> 00:21:55,910
بین خود متوسط و جهانی که مرا احاطه کرده است

356
00:21:55,910 --> 00:22:00,790
من یک تصویر تشکیل می دهم و می گیرم، اما هنوز خیلی دور است

357
00:22:05,670 --> 00:22:15,270
از رویایی بیدار شدم که در آن هر چند وقت یکبار نزدیک می شدم، از دورتر می لغزیدم

358
00:22:15,270 --> 00:22:24,360
شهری مملو از نماهای سپیده دم با زمزمه سخن می گوید

359
00:22:24,360 --> 00:22:34,120
لرزان، در تاریکی به دنبال معنای زندگی می گردم

360
00:22:34,120 --> 00:22:39,460
بین خود متوسط و جهانی که مرا احاطه کرده است

361
00:22:39,460 --> 00:22:43,840
من یک تصویر تشکیل می دهم و می گیرم، اما هنوز خیلی دور است

362
00:22:43,840 --> 00:22:49,260
چه چیزی را باید دور بریزم تا در نهایت به آنجا برسم؟

363
00:22:49,260 --> 00:22:54,140
بارها و بارها سعی می کنم گریه کنم

364
00:22:54,140 --> 00:22:58,310
اما تمام چیزی که من در نهایت هستم، خودم هستم

365
00:22:58,310 --> 00:23:03,770
چه در رویا و چه در واقعیت

366
00:23:03,770 --> 00:23:08,440
من می دانم که می توانم از این موضوع عبور کنم

367
00:23:08,440 --> 00:23:11,110
سکندری هم مهم نیست

368
00:23:11,110 --> 00:23:13,160
گریه کنم مهم نیست

369
00:23:13,160 --> 00:23:15,660
چون روزی همه چیز

370
00:23:15,660 --> 00:23:17,950
خواهد آمد تا گل رز

371
00:23:20,020 --> 00:23:22,980
پیش نمایش

372
00:23:20,700 --> 00:23:22,290
اینجا پیش نمایش است.

373
00:23:22,290 --> 00:23:25,250
من یکی برای همه را به میدوریای جوان سپرده ام.

374
00:23:25,580 --> 00:23:28,170
اما کار من هنوز تمام نشده است.

375
00:23:28,720 --> 00:23:31,390
زیرا حتی اگر اخگرهای One For All بمیرند،

376
00:23:31,390 --> 00:23:35,760
شعله های زندگی من هنوز نسوخته است

377
00:23:36,370 --> 00:23:39,000
My Hero Academia: Memories.

378
00:23:39,510 --> 00:23:43,060
دفعه بعد: «توشینوری یاگی: انگور».

379
00:23:43,380 --> 00:23:44,820
همین الان یه بار میگم:

380
00:23:44,820 --> 00:23:46,210
من اینجا هستم!

381
00:23:46,050 --> 00:23:50,000
دفعه بعد: توشینوری یاگی: اخگر

382
00:23:46,650 --> 00:23:48,180
فراتر بروید!

383
00:23:48,180 --> 00:23:49,790
پلاس اولترا!

384
00:23:49,790 --> 00:23:51,790


385
00:23:51,790 --> 00:23:53,790


386
00:23:53,790 --> 00:23:55,790